東京アートアンティーク 中止のお知らせ

#Repost @tokyoartantiques
• • • • • •
【重要なお知らせ】(4/7更新)(English below)
東京アートアンティーク実行委員会は、本日緊急事態宣言が発表されることから、東京アートアンティーク2020を止むなく開催中止を決定いたしました。
大変残念ではございますが、皆様にはご理解いただきますようお願い申し上げます。
また、毎年楽しみにされている方、今年初めて行ってみようと計画を立ててくださった方々には、大変申し訳なく思っております。
次回開催の際には、更に楽しい企画を考えてまいりますので、楽しみにお待ちください。
一部ギャラリーは営業を継続しますが、TAAとしては外出を促すような発信は控えさせていただき、その代わりに少しずつギャラリーについてや美術品の楽しみ方について発信してまいります。
参考にしていただければ幸いです。
なお、企画展の中止・延期のご案内はウェブサイトをご確認ください。 ——-
[Important message]
The Tokyo Art & Antique Committee has decided to cancel the Tokyo Art & Antique 2020 event due to the announcement of today’s emergency declaration.
We are very sorry, but we ask for your understanding.
Also, we are very sorry for those who were looking forward to this event every year and those who have planned for the first time this year.
We will look forward to more exciting projects for the next event, so please look forward to it.
Although some galleries will continue to operate, TAA w
#Repost @tokyoartantiques
• • • • • •
【重要なお知らせ】(4/7更新)(English below)
東京アートアンティーク実行委員会は、本日緊急事態宣言が発表されることから、東京アートアンティーク2020を止むなく開催中止を決定いたしました。
大変残念ではございますが、皆様にはご理解いただきますようお願い申し上げます。
また、毎年楽しみにされている方、今年初めて行ってみようと計画を立ててくださった方々には、大変申し訳なく思っております。
次回開催の際には、更に楽しい企画を考えてまいりますので、楽しみにお待ちください。
一部ギャラリーは営業を継続しますが、TAAとしては外出を促すような発信は控えさせていただき、その代わりに少しずつギャラリーについてや美術品の楽しみ方について発信してまいります。
参考にしていただければ幸いです。
なお、企画展の中止・延期のご案内はウェブサイトをご確認ください。 ——-
[Important message]
The Tokyo Art & Antique Committee has decided to cancel the Tokyo Art & Antique 2020 event due to the announcement of today’s emergency declaration.
We are very sorry, but we ask for your understanding.
Also, we are very sorry for those who were looking forward to this event every year and those who have planned for the first time this year.
We will look forward to more exciting projects for the next event, so please look forward to it.
Although some galleries will continue to operate, TAA will refrain from sending out informations that will prompt visiting galleries. Instead, we will send out information about galleries and how to enjoy art.
I hope you find it helpful for the future.
Information on the cancelation or postponement of exhibitions will be posted on the website.
Thank you.

カテゴリー:お知らせ | コメントは受け付けていません。